Histoire des Indes (French Edition) by Michel Angot

Auteur:Michel Angot [Angot, Michel]
La langue: fra
Format: epub
Éditeur: amazon
Publié: 2020-04-28T05:20:53.607613+00:00

16. Après 1800, W. Carey (1761-1834), malgré l’opposition britannique, peut, à l’abri de l’enclave danoise de Serampore, traduire la Bible (dont le Pater Noster en sanskrit

17) dans les principales langues indiennes. À la fin du XIXe siècle, le pasteur Hermann Gundert publie à Tellicherry le premier dictionnaire anglais-malayalam. La traduction posait aussi le problème du niveau de langue adopté, lequel dépendait du public visé, c’est-à-dire des castes que l’on voulait toucher. Par ailleurs, les travaux des missionnaires sur la culture des gens qu’ils envisageaient de convertir sont parfois de grande valeur. Parmi les ouvrages d’Européens consacrés à la société dans laquelle ils vivent durablement (y compris les « tribus »), ceux de l’abbé Dubois, Description du caractère, des us et coutumes du peuple de l’Inde et de ses institutions religieuses et civiles

Télécharger

Déni de responsabilité:
Ce site ne stocke aucun fichier sur son serveur. Nous ne faisons qu'indexer et lier au contenu fourni par d'autres sites. Veuillez contacter les fournisseurs de contenu pour supprimer le contenu des droits d'auteur, le cas échéant, et nous envoyer un courrier électronique. Nous supprimerons immédiatement les liens ou contenus pertinents.